La nación que conoce el shofar 

A:

אשרי העם יודעי תרועה – Feliz es el pueblo que reconoce el sonido del shofar. Eso es lo que significa. Y el significado simple es que el shofar tiene una serie de significados y qué afortunada es la persona que se toma el tiempo para pensar en esos significados y entenderlos.

Un significado es, ותרועת מלך בו – es como la trompeta que suena cuando un rey toma el poder. השם מלך! ¡Hashem es el Rey! En Rosh Hashaná, reconocemos que Hashem es el Rey. Eso es lo que nos dice el shofar. Está diciendo: “Hashem es Rey”. ¡Mélej HaOlam! Hashem es dueño del mundo. Es el dueño de las estrellas. Es el dueño de las calles. Él es el dueño de tu casa. Él es el dueño de todo lo que tienes. El shofar anuncia que Él es el Rey. Eso es lo primero.

El shofar también nos recuerda la entrega de la Torá. וקול שופר חזק מאד. Hubo un sonido del shofar en la entrega de la Torá. Entonces, cuando escuchas el shofar, recuerdas ese gran evento cuando se entregó la Torá. Nos recuerda nuestras obligaciones de la Torá; ese es nuestro servicio al Rey.

El shofar también nos recuerda el futuro shofar. תקע בשופר גדול. Vendrá el Mashíaj y luego sonará un shofar en todo el mundo y todas las naciones temblarán porque ha llegado la hora de la recompensa y Hakadosh Baruj Hu redimirá a Su pueblo. ¡Y ese es el shofar del Mashíaj, cuando todo el mundo reconocerá que Hashem Mélej!

Y entonces, אשרי העם יודעי תרועה – felices son las personas que reconocen la teruá y saben lo que significa. Así que si escuchas el shofar, primero ten en mente, הנני מוכן ומזומן לקיים מצוות עשה של תקיעת שופר o shemiat shofar; tengo en mente cumplir con la mitzvá de escuchar el shofar. Pero luego piensa, este es un sonido que significa que Hashem es el Rey. ¡Muy importante! Y también significa la entrega de la Torá y la venida del Mashíaj.

CINTA #136 (agosto de 1976)