Temor a Hashem

Q:

En Shabat antes de Rosh Jódesh, cuando bendecimos el nuevo mes antes de musaf, le pedimos a Hashem un mes de חיים שיש בהם יראת שמים – vida con temor de Hashem. Y luego, unas pocas líneas después de eso, decimos: חיים שתהא בנו אהבת תורה ויראת שמים: una vida en la cual tengamos nosotros temor a Hashem. ¿Por qué se repite?

A:

Buena pregunta. Te diré algo que escuché hace más de sesenta años, de mi javrutá en Slabodka, un buen bajur. Los alemanes lo mataron; Reb Aarón Birzem, zijronó livrajá. Te diré lo que dijo sobre esto: Le pedimos a Hashem que nos dé חיים שיש בהם, una vida que tenga irat shamáim – una vida de un entorno de irat shamáim; vivir en un ambiente de conciencia de Hashem y respirar el irat shamáim. Debemos vivir este mes entre judíos frum, entre buena gente, para que el ambiente nos anime a pensar en Hashem. Y entonces חיים שיש בהם es el medio ambiente. Pídele a Hashem; “Danos un ambiente frum”.

Después de eso decimos: חיים שתהא בנו – también queremos tener nosotros irat shamáim. Además de nuestro entorno, queremos tenerlo también, dentro de nosotros mismos. El medio ambiente es una cosa tremenda. Muchas personas son frum debido a su entorno. Es muy bueno; pero es incluso mejor cuando, además del medio ambiente, también agregas tu propia pequeña adición, por lo que pedimos que sea un mes en el que logremos חיים שתהא בנו יראת שמים; también queremos lograr la conciencia de Hashem en nosotros mismos.

CINTA #E-244 (agosto de 2000)