ומצמיח ישועה
AND CAUSES SALVATION TO SPROUT FORTH
Like a seed that rots in the soil, only to suddenly sprout forth and blossom, so too the body decays in the soil, only to one day sprout forth with the greatest perfection. When all seems lost, Your salvation sprouts forth.
ונאמן אתה להחיות מתים
AND YOU ARE TRUSTED TO REVIVE THE DEAD
Such trustworthiness to deliver such kindliness can be found only in You. We conclude with תחיית המתים, the final and ultimate kindness that You will bestow upon Your beloved Nation.
ברוך אתה ה’ מחיה המתים
BLESSED ARE YOU HASHEM THAT REVIVES THE DEAD
From Your Power, Kindliness and Wisdom, we recognize Your beautiful perfection, and we are forever humbled before You.
אתה קדוש
YOU ARE HOLY
“Holy” is the quality of true Perfection, which only You, Hashem, possess. We, too, can be holy, through our relationship with You. But actually, אתה, “You alone, Hashem, are קדוש”.
ושמך קדוש
AND YOUR NAME IS HOLY
We cannot truly view Your true holiness and Perfection. But even “Your Name”, the little that we do know of You through Your kindly deeds and perfect ways, is absolutely perfect.
| Lev Avrohom-Iyun Hatfila is an organization dedicated to furthering one’s understanding and appreciation of his daily Tefillos. To learn more about Lev Avrohom-Iyun Hatfila, or to help us expand our many projects, or for dedication opportunities, please call us at 973.330.2392. |
